九味羌活汤
jiǔ wèi qiāng huó tāng
组成：羌活、防风、苍术、细辛、川芎、白芷、生地黄、黄芩、甘草。功用：发汗祛湿，兼清里热。主治：外感风寒湿邪,内有蕴热证。
ตำรับยาจิ่วเว่ยเชียงหัว
จิ่วเว่ยเชียงหัวทาง
ชื่อตำรับยา ประกอบด้วยตัวยาเชียงหัว ฝางเฟิง ชางจู๋ ซี่ซิน ชวนซฺยง ป๋ายจื่อ เซิงตี้หฺวาง หฺวางฉิน และกานฉ่าว สรรพคุณ: ขับเหงื่อ ขจัดความชื้น และดับร้อนภายใน ข้อบ่งใช้: ภาวะโรคภายนอกเหตุลมเย็นชื้น มีความร้อนสะสมภายใน
jiuweiqianghuo decoction
a formula composed of qianghuo, fangfeng, cangzhu, xixin, chuanxiong, baizhi, shengdihuang, huangqin and gancao. Actions: inducing sweating, resolving damp and clearing internal heat. Indication: wind-cold-damp exterior disease-condition with accumulated internal heat.