九仙散
jiǔ xiān sǎn
组成：人参、款冬花、桑白皮、桔梗、五味子、阿胶、乌梅、贝母、罂粟壳。功用：敛肺止咳，益气养阴。主治：久咳肺虚。
ตำรับยาจิ่วเซียนส่าน
จิ่วเซียนส่าน
ชื่อตำรับยา ประกอบด้วยตัวยาเหรินเซิน ขว่านตงฮฺวา ซางป๋ายผี เจฺย๋เกิ่ง อู่เว่ยจื่อ เออเจียว อูเหมย เป้ยหมู่ และอิงซู่เชี่ยว สรรพคุณ: กระชับชี่ปอดระงับไอ เสริมชี่ และบำรุงยิน ข้อบ่งใช้: ปอดพร่องจากไอเรื้อรัง
jiuxian powder
a formula composed of renshen, kuandonghua, sangbaipi, jiegeng, wuweizi, ejiao, wumei, beimu and yingsuqiao. Actions: stabilizing lung qi to suppress cough, replenishing qi and nourishing yin. Indication: lung deficiency due to chronic cough.