金实不鸣
jīn shí bù míng
新病肺气失宣而致音哑或失音的表现，多属实证。
ปอดแกร่งเสียงหาย
จินสือปู้หมิง
เสียงแหบหรือเสียงหายจากชี่ปอดไม่กระจายซึ่งพบในระยะแรกของโรค จัดเป็นภาวะโรคแกร่ง
lung excess aphonia
hoarseness or loss of voice in early stage of the disease, mostly caused by failure of lung qi to disperse. It pertains to excess disease-condition.