老舌
lǎo shé
舌质纹理粗糙，坚敛而不柔软，舌色较暗，多为实证。
ลิ้นหยาบ
หล่าวเสอ
ผิวลิ้นหยาบกระด้างไม่อ่อนนุ่ม สีลิ้นค่อนข้างคล้ำ มักเป็นภาวะโรคแกร่ง
coarse tongue
the tongue surface is coarse and hard in texture with rather dull color, indicating excess disease-condition.