脾为生化之源
pí wéi shēng huà zhī yuán
人体的五脏六腑、四肢百骸均需经脾运化的水谷精微滋养，才能维持正常的生理活动
ม้ามเป็นแหล่งสร้างและแปรสภาพ
ผีเหวย์เชิงฮฺว่าจือเหวียน
อวัยวะจั้งทั้ง 5 ฝู่ทั้ง 6 แขนขาองคาพยพของร่างกาย ล้วนต้องอาศัยม้ามแปรสภาพและลำเลียงสารจำเป็นมาหล่อเลี้ยงชีวิต จึงจะดำรงอยู่ได้อย่างปกติ
spleen as the origin of engendering and transforming
only with nourishment of water-grain essence transformed by spleen, can viscera, limbs and bones of the body function normally