脾虚气陷证
pí xū qì xiàn zhèng
脾气虚弱，中气下陷，表现以脘腹重坠、内脏下垂、久泄不止、便意频数、舌淡脉弱等为主的证候
กลุ่มอาการชี่จมลงล่างจากม้ามพร่อง
ผีซฺวีชี่เสี้ยนเจิ้ง
กลุ่มอาการที่เกิดจากชี่ของม้ามพร่อง ชี่ในส่วนกลางของร่างกายจมลง มีอาการแสดงคือ ปวดถ่วงบริเวณใต้ลิ้นปี่ อวัยวะภายในหย่อน ท้องเสียเรื้อรัง ปวดถ่ายอุจจาระบ่อย ๆ ลิ้นซีด ชีพจรอ่อนแรง
sunken spleen qi syndrome/pattern
a syndrome/pattern arising when spleen is weak with sunken middle qi, usually manifested by epigastric bearingdown sensation, visceroptosis, chronic persistent diarrhea, urgency of defecation at short intervals, pale tongue, and weak pulse