脾阳虚证
pí yáng xū zhèng
脾阳虚衰，失于温运，表现以食少、腹胀腹痛、喜温喜按、便溏、舌淡苔白、脉沉迟无力等为主的证候
กลุ่มอาการหยางของม้ามพร่อง
ผีหยางซฺวีเจิ้ง
กลุ่มอาการที่เกิดจากหยางของม้ามอ่อนแอ ทำให้ไม่สามารถให้ความอบอุ่นและกระตุ้นการทำงาน มีอาการแสดงคือ รับประทานอาหารได้น้อย ท้องอืด ปวดท้อง ชอบความอุ่น ชอบให้บีบนวด อุจจาระเหลว ลิ้นซีดฝ้าขาว ชีพจรจม เต้นช้าและอ่อน
spleen yang deficiency syndrome/pattern
a syndrome/pattern arising when spleen yang is depleted with failure to warm and activate, usually manifested by less intake of food, abdominal fullness and pain with preference for warmth and pressure, loose stool, pale tongue with white coating, and dee