气化无权
qì huà wú quán
阳气不足，气化作用减退，致气、血、精、津化生或代谢障碍的病机变化
ชี่สูญเสียหน้าที่การแปรสภาพสิ่งต่าง ๆ
ชี่ฮฺว่าอู๋เฉฺวียน
กลไกการเปลี่ยนแปลงของโรคที่หยางชี่มีไม่เพียงพอ หน้าที่ในการเปลี่ยนรูปของชี่เสื่อมถอย ทำให้การสร้าง หรือ เมตา-บอลิซึ่มของชี่ เลือด สารจำเป็น และสารจิง ติดขัด
failure in qi transformation
the pathological change of the transformation and the dysbolism of qi-blood-essence-fluid due to the yang-insufficiency and the reduced qi-transformation