心在液为汗
xīn zài yè wéi hàn
因心主血，血与津液同出一源，汗又为津液所化；所以汗的生成、排泄与心血、心神的关系密切。
ของเหลวของหัวใจ คือ เหงื่อ
ซินไจ้เย่เหวย์ฮั่น
เนื่องจากหัวใจกำกับเลือด เลือดและจินเย่ต่างมาจากแหล่งสร้างเดียวกัน เหงื่อเป็นจินเย่ที่แปรสภาพมา เหตุนี้การสร้างของเหงื่อ การขับออก จึงสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับเลือดของหัวใจ และเสินในหัวใจ
heart humoring sweat
due to the heart’s governing blood, blood and fluid-humor sharing the same origin and sweat being generated by fluid-humor. The formation, discharge of sweats are closely related to heart blood and heart spirit.