中气
zhōng qì
泛指中焦脾胃之气,以及脾胃等脏腑对饮食物消化、运输、升清降浊的生理功能。
ชี่ของจงเจียว
จงชี่
เป็นคำรวมที่หมายถึง ชี่ของจงเจียว ม้าม และกระเพาะอาหาร รวมถึงอวัยวะอื่น ๆ มีหน้าที่ในการแยกแยะสารอาหารต่าง ๆ ที่ผ่านการย่อย ลำเลียง ส่งแผ่กระจายขึ้นข้างบน และของเสียส่งลงข้างล่าง
middle qi
a term referring to the qi of the middle jiao spleen-stomach and the physiological functions of zang-fu viscera in foods digestion, transportation, ascending of the clear and descending of the turbid.