宗气
zōng qì
由肺吸入的清气与脾运化的水谷精气,聚于胸中而成。具有助肺司呼吸和助心行血的生理功能。
ชี่ที่ได้รับเข้ามาทางปอด
จงชี่
ชี่สะอาดที่หายใจเข้าโดยปอดและชี่ที่ได้จากการย่อยอาหารของม้าม ถูกเก็บรวมไว้ที่ที่ทรวงอก มีหน้าที่ช่วยปอดควบคุมการหายใจ และช่วยหัวใจในการขับเคลื่อนเลือด
ancestral qi
the clear qi inhaled by the lung and the water-grain essence-qi transformed from the spleen are stored in the chest, assisting the physiological functions in respiration of the lung and the blood circulation of the heart.