气冲
qì chōng
位于腹股沟区，耻骨联合上缘，前正中线旁开2寸，动脉搏动处。主治疝气，月经不调，不孕等病症。
จุดชี่ชง
ชี่ชง
จุดฝังเข็มบริเวณร่องขาหนีบ อยู่ระดับเดียวกับขอบบนของกระดูกหัวหน่าว ห่างจากแนวกึ่งกลางลำตัวตามแนวระนาบ 2 ชุ่น บริเวณที่คลำได้ชีพจร ข้อบ่งใช้: ไส้เลื่อน รอบเดือนผิดปกติ และสตรีมีบุตรยาก
qichong
an acupoint located on the inguinal region, on the margin of the pubic symphysis and 2 cun lateral to the anterior midline where the artery pulsates. Indications: hernia, irregular menstruation and infertility.