气能摄血
qì néng shè xuè
气具有固摄血液在脉中运行，不使逸出脉外的功能。
ชี่เหนี่ยวรั้งเลือด
ชี่เหนิงเซ่อเซฺวี่ย
ชี่มีหน้าที่เหนี่ยวรั้งเลือดให้ไหลเวียนอยู่ในหลอดเลือดไม่ให้รั่วไหลออก
qi holding blood
qi functions on holding and preventing blood from leaking out of the vessels.