表里
biǎo lǐ
辨别病变部位和病势趋向的两个纲领。表与里是相对而言， 人体的皮毛、肌腠、浅表经络属表；脏腑、气血、骨髓属里。
นอก-ใน
เปี๋ยวหลี่
สองในแปดภาวะหลัก ใช้ในการแยกแยะตำแหน่งโรคและแนวโน้มการดำเนินโรค นอกและในเป็นการเปรียบเทียบกัน ผิวหนัง รูขุมขน กล้ามเนื้อและช่องระหว่างกล้ามเนื้อ และเส้นจิงลั่วซึ่งอยู่ระดับตื้นจัดเป็น “นอก” อวัยวะจ้างฝู่ ชี่ เลือด กระดูก และไขกระดูกจัดเป็น “ใน”
exterior-interior
a couple of principles describing location and disease tendency regarded as a relative opposite concept in nature. Skin, sweat pores, muscles, muscular striae, superficial meridians and collaterals pertain to the “exterior”. Zangfu-organs, qi, blood, bones and bone marrow pertain to the “interior”.