风为百病之长
fēng wéi bǎi bìng zhī zhǎng
风邪为外感病邪的先导，寒邪、湿邪、热邪、燥邪等病邪多依附于风邪而侵犯人体。
ลมเป็นบ่อเกิดแห่งโรค
เฟิงเหวย์ไป่ปิ้งจือจ่าง
ปัจจัยก่อโรคภายนอก ได้แก่ ความเย็น ความชื้น ความร้อน และความแห้ง ล้วนอาศัยลมเป็นตัวนำพาเข้าสู่ร่างกาย
wind being primary pathogen
the wind pathogen is the guide of the external diseases. The pathogens of coldness, dampness, heat and dryness which invade the human body are always along with the wind pathogen.
