肝胆湿热证
gān dǎn shī rè zhèng
湿热内蕴，肝胆疏泄失常，表现以身目发黄、胁肋胀痛、纳呆厌油、舌红苔黄腻、脉弦滑数等为主的证候。
กลุ่มอาการร้อนชื้นของตับและถุงน้ำดี
กานต่านซือเร่อเจิ้ง
กลุ่มอาการที่เกิดจากภาวะร้อนชื้นสะสมภายในร่างกาย ทำให้ตับและถุงน้ำดีเสียความสามารถในการขับระบาย มีอาการแสดงคือ ตัวเหลือง ตาเหลือง ปวดแน่นชายโครง เบื่ออาหาร ไม่ชอบอาหารมัน ลิ้นแดงมีฝ้าเหลืองเหนียว ชีพจรตึง ลื่น และเร็ว
liver-gallbladder dampness heat syndrome/pattern
a syndrome/ pattern arising when accumulation of dampness-heat leads to the abnormal free coursing of the liver and gallbladder, usually manifested by jaundice of the body and eyes, distending pain in hypochondriac regions, poor appetite with disliking of