气机升降之枢
qì jī shēng jiàng zhī shū
脾胃位居中焦，脾升胃降像枢纽般的调畅气机
แกนขึ้น-ลงของชี่
ชี่จีเซิงเจี้ยงจือชู
ชี่ของม้ามมีทิศทางขึ้นบน และชี่ของกระเพาะอาหารมีทิศทางลงล่าง ม้ามและกระเพาะอาหารจึงเปรียบเหมือนเป็นแกนกลางขึ้นลงของชี่จี
qi movement ascending-descending hinge
spleen and stomach are located in the middle-energizer; spleen-ascending and stomach-descending regulate qi movement as a hinge