补肺阿胶汤
bǔ fèi ē jiāo tāng
原名阿胶散，又名补肺散。组成：阿胶、牛蒡子、甘草、马兜铃、杏仁、糯米。功用：养阴补肺、清热止血。主治：小儿肺虚有热、咳嗽气喘，咽喉干燥、喉中有声、或痰中带血，舌红少苔，脉细数。
ตำรับยาปู่เฟ่ยเออเจียว
ปู่เฟ่ยเออเจียวทาง
ชื่อตำรับยา ประกอบด้วยตัวยาเออเจียว หนิวป้างจื่อ กานฉ่าว หม่าโตวหลิง ซิ่งเหริน และนั่วหมี่; เออเจียวส่านหรือปู่เฟ่ยส่าน ก็เรียก สรรพคุณ: บำรุงยินปอดและดับร้อนเพื่อห้ามเลือด ข้อบ่งใช้: ปอดพร่องมีความร้อนในเด็ก มีอาการไอ หอบ คอแห้ง มีเสียงเสมหะในคอ เสมหะปนเลือด ลิ้นแดงฝ้าน้อย และชีพจรเล็ก-เร็ว
bufeiejiao decoction
a formula composed of ejiao, niubangzi, gancao, madouling, xingren and nuomi; also called ejiaosan or bufeisan. Actions: nourishing lung yin and clearing heat to stop bleeding. Indication: lung deficiency in children, manifested as fever, cough, dyspnea, thirst, breathing with secretion sound in the airway, bloody sputum, reddened tongue with thin coating and a thready-rapid pulse.