肺阴虚证
fèi yīn xū zhèng
肺阴亏虚，虚热内扰，表现以干咳少痰、痰粘不易咯出、潮热盗汗、舌红少津、脉细数等为主的证候。
กลุ่มอาการอินของปอดพร่อง
เฟ่ย์อินซฺวีเจิ้ง
กลุ่มอาการที่เกิดจากอินของปอดพร่อง ทำให้เกิดภาวะร้อนรบกวนภายในร่างกาย มีอาการแสดงคือ ไอแห้งไม่ค่อยมีเสมหะ เสมหะเหนียวขากไม่ค่อยออก ตัวร้อนเป็นพัก ๆ มีเหงื่อลักออก (เต้าฮั่น) ลิ้นแดงค่อนข้างแห้ง ชีพจรเล็กและเร็ว
lung yin deficiency syndrome/pattern
a syndrome/pattern arising when lung yin is deficient with endogenous disturbance of deficiency heat, usually manifested by unproductive cough with scanty sputum, sticky sputum difficult to expectorate, tidal fever, night sweating, red tongue with little