肺主肃降
fèi zhǔ sù jiàng
肺气具有清肃向下通降的运动形式，表现为吸入清气，通调水道，下输津液，会聚血液的作用。
ปอดกำกับชี่ให้เคลื่อนลงสู่เบื้องล่าง
เฟ่ย์จู่ซู่เจี้ยง
รูปแบบการเคลื่อนไหวของชี่ปอดมีทิศทางลงสู่เบื้องล่างและชำระล้างให้เกิดความสะอาด โดยแสดงออกทางหน้าที่ต่าง ๆ ได้แก่ การหายใจนำอากาศที่สะอาดเข้ามา กำกับทางเดินของน้ำ ทำให้จินเย่ไหลลงสู่ส่วนล่าง และทำให้เลือดไหลมารวมกัน
lung governing purification and down-sending
lung qi has the movement of purification and down-sending, manifested as functions in clear qi inspiration, water-way regulation, fluid-humor downward transportation and blood accumulation.
