肺肾阴虚证
fèi shèn yīn xū zhèng
肺肾阴液亏虚，虚热内扰，表现以干咳少痰、腰酸遗精、骨蒸潮热、盗汗颧红、舌红少苔、脉细数等为主的证候。
กลุ่มอาการอินของปอดและไตพร่อง
เฟ่ย์เซิ่นอินซฺวีเจิ้ง
กลุ่มอาการที่เกิดจากอินและสารน้ำของปอดและไตอ่อนแอ ทำให้เกิดภาวะร้อนรบกวนภายในร่างกาย มีอาการแสดงคือ ไอแห้งมีเสมหะน้อย ปวดเมื่อยเอว น้ำกามเคลื่อนเอง ร้อนในกระดูก เหงื่อลักออก (เต้าฮั่น) โหนกแก้มแดง ลิ้นแดงมีฝ้าน้อย ชีพจรเล็กและเร็ว
lung-kidney yin deficiency syndrome/pattern
a syndrome/pattern arising when yin fluid of the lung and the kidney is deficient with harassment of endogenous heat, usually manifested by unproductive cough with scanty expectoration, soreness of the lions, nocturnal emission, bone-steaming tidal fever,
