肺为贮痰之器
fèi wéi zhù tán zhī qì
肺气宣降输布水液，若宣降失常，水液代谢障碍，易见咳喘、痰多之症。
ปอดเป็นอวัยวะที่เก็บเสมหะ
เฟ่ย์เหวยจู้ถานจือชี่
เนื่องจากชี่ของปอดมีการเคลื่อนที่แผ่กระจายและมีทิศทางลงสู่เบื้องล่าง ทำให้น้ำมีการไหลเวียน หากการกระจายและลงล่างผิดปกติจะส่งผลต่อกระบวนการสร้างน้ำและลำเลียงน้ำ ทำให้เกิดอาการไอหอบ มีเสมหะมาก
lung as receptacle of phlegm
the lung qi governs water-fluid diffusing, down-sending and distributing; if disorderly in diffusing and down-sending, it could result in water-fluid metabolism disturbance to have the symptoms cough and much phlegm.