皮内针疗法
pí nèi zhēn liáo fǎ
皮内针又称“埋针”，是将皮内针浅刺腧穴皮下，并留置较长时间以治疗疾病的方法，给穴位以持续刺激，减少反复针刺
การรักษาด้วยการฝังเข็มในชั้นผิวหนัง
ผีเน่ย์เจินเหลียวฝ่า
หรือเรียกว่า “เข็มนอน” เป็นการฝังเข็มชั้นผิวหนังในแนวราบขนานกับผิวหนัง แล้วคาเข็มไว้เป็นเวลานานเพื่อการรักษาโรค วิธีนี้สามารถกระตุ้นจุดฝังเข็มได้อย่างต่อเนื่องและไม่จำเป็นต้องฝังเข็มซ้ำบ่อย ๆ
intradermal needle therapy
a therapeutic method, also called embedding needle, superficially inserts intradermal needles into the skin and retains for longer time to treat diseases. This method can stimulate the acupoints continuously and avoid repeated punctures