气不化津
qì bú huà jīn
阳气虚损，水津不能正常生成、输布、排泻的病机变化
ชี่ไม่สามารถสร้างสารน้ำ
ชี่ปู๋ฮฺว่าจิน
กลไกการเปลี่ยนแปลงของโรคที่หยางชี่พร่องจนไม่สามารถสร้าง กระจาย และขับถ่ายสารน้ำได้ตามปกติ
qi failing to transform fluid
the pathological change of insufficient yang qi which leads to the abnormal water-fluid formation, distribution and discharge