培土制水法
péi tǔ zhì shuǐ fǎ
温运脾阳或健脾温肾的治疗方法，适用于脾虚不运或脾肾阳虚水湿泛滥的病证
วิธีบำรุงดินเพื่อควบคุมน้ำ
เผย์ถู่จื้อสุ่ยฝ่า
วิธีการรักษาม้ามพร่องจนเสียหน้าที่การลำเลียงและการแปรสภาพ หรือความชื้นตกค้างจากหยางของม้ามและไตพร่อง โดยการอุ่นหยางของม้าม (ธาตุดิน) หรือเสริมบำรุงม้ามและไต (ธาตุน้ำ)
strengthening earth to restrain water
a therapeutic method to treat spleen deficiency with dysfunction of transportation and transformation or dampness due to yang deficiency of kidney and spleen by warming spleen (pertaining to earth) yang or replenishing spleen and kidney (pertaining to wat