膀胱湿热证
páng guāng shī rè zhèng
膀胱湿热，气化失职，表现以小腹胀满、尿频尿急、尿热尿痛、舌红苔黄腻、脉滑数等为主的证候
กลุ่มอาการกระเพาะปัสสาวะร้อนชื้น
ผางกวางซือเร่อเจิ้ง
กลุ่มอาการที่เกิดจากภาวะร้อนชื้นในกระเพาะปัสสาวะ ทำให้การสังเคราะห์ปัสสาวะผิดปกติ มีอาการแสดงคือ ตึงแน่นท้องน้อย ปัสสาวะบ่อยและกลั้นไม่ได้ ปัสสาวะมีอาการแสบร้อน ลิ้นแดงมีฝ้าเหลืองเหนียว ชีพจรลื่นและเร็ว
bladder dampness heat syndrome/pattern
a syndrome/pattern arising when dampness-heat attacking on and accumulating in the bladder leads to the dysfunction of qi transformation, usually manifested by the distention of the lower abdomen, frequent and urgent urination with heat and pain sensation