心气虚证
xīn qì xū zhèng
心气不足，鼓动无力，表现以心悸气短、神疲乏力、活动后加重，舌淡脉虚等为主的证候。
กลุ่มอาการชี่ของหัวใจพร่อง
ซินชี่ซฺวีเจิ้ง
โดยแสดงอาการที่สำคัญทางคลินิกคือ ใจสั่น นอนไม่หลับ ฝันมาก หลงลืม เวียนศีรษะ ตาลาย สีหน้าไม่สดชื่น ลิ้นซีด
heart qi deficiency syndrome/pattern
a pattern/syndrome arising when heart qi is deficient and powerless in agitation, usually manifested by palpitation, shortness of breath, listlessness and physical fatigue aggravated upon exertion, pale tongue, and weak pulse.
