心肾相交
xīn shèn xiāng jiāo
又称水火既济。心火下降于肾，资助肾阳，温煦肾水，使肾水不寒；肾水上济于心，资助心阴，滋养心阳，使心阳不亢，以维持心肾间生理功能的协调平衡。
หัวใจกับไตประสานกัน
ซินเซิ่นเซียงเจียว
มีชื่อเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า น้ำกับไฟประสานเกื้อกูลกัน หมายถึง ไฟหัวใจลงล่างไปอยู่ที่ไต ช่วยเกื้อหนุนหยางของไต อบอุ่นน้ำไต ทำให้น้ำไตไม่เย็นจนเกินไป น้ำไตขึ้นบนมาอยู่ที่หัวใจ ช่วยเกื้อหนุนอินของหัวใจ หล่อเลี้ยงหยางของหัวใจ ทำให้หยางของหัวใจไม่แกร่งจนเกินไป
heart-kidney interaction
also called intercourse between heart and kidney. Heart fire descends to the kidney to maintain kidney-yang and warm kidney-water for avoidance of kidney-water coldness. Kidney water ascends to the heart to maintain heart-yin and nourish heart-yang for