肺脾气虚证
fèi pí qì xū zhèng
肺脾两脏气虚，表现以咳嗽气喘、腹胀便溏、舌淡苔白滑、脉虚等为主的证候。
กลุ่มอาการชี่ของปอดและม้ามพร่อง
เฟ่ย์ผีชี่ซฺวีเจิ้ง
กลุ่มอาการที่เกิดจากชี่ของปอดและม้ามพร่อง มีอาการแสดงคือ ไอ หอบ ท้องอืด อุจจาระเหลว ลิ้นซีดมีฝ้าขาวลื่น ชีพจรพร่องไม่มีแรง
spleen-lung qi deficiency syndrome/pattern
a syndrome/pattern arising when qi of the spleen and lung is deficient, usually manifested by cough, asthma, abdominal distention, loose stool, pale tongue with white slippery coating, and weak pulse.
