胞肿如桃
bāo zhǒng rú táo
又名肿胀如杯，西医学称为眼睑炎性水肿。主要表现为胞睑高肿疼痛、色赤如桃。多为肝火炽盛或心经实热所致。
เปลือกตาบวมเหมือนลูกท้อ
ปาวจ่งหรูถาว
ตามศาสตร์การแพทย์แผนปัจจุบันคือ เปลือกตาบวมชนิดอักเสบ ลักษณะเปลือกตาปวดบวมมาก สีผิวแดงเหมือนลูกท้อ เกิดจากไฟตับลุกโชนหรือเส้นหัวใจร้อนแกร่ง; จ่งจ้างหรูเปย ก็เรียก
peach-like puffy eye
inflammatory edema of the eyelids in modern medicine, manifested as severe swelling and pain of the eyelids with peach-like skin appearance. It is mostly caused by excessive liver fire or excess-heat in the heart meridian; also called zhongzhangrubei.