腐苔
fǔ tāi
苔质颗粒较大而疏松，边中皆厚，刮之易脱。多因阳热有余，蒸腾腐浊之气上泛而成，多见于食积肠胃，或痰浊内蕴。
ฝ้าเต้าหู้
ฝู่ทาย
ฝ้าลิ้นมีลักษณะเป็นเม็ดค่อนข้างใหญ่และไม่แน่น ฝ้าหนาทั้งกลางและขอบลิ้น ขูดออกง่าย สาเหตุจากความร้อนหยางที่มากเกินไป อบไอเสียระเหยขึ้นบนไปที่ลิ้น พบกรณีอาหารตกค้างในกระเพาะอาหาร-ลำไส้หรือมีเสมหะสะสม
tofu-like coating
a character of the tongue coating with scattered large granules, located on the middle and edge of the tongue, mostly caused by upward moving of turbid substance steamed by excessive yang-heat depositing on the tongue, which is easily scraped off. It is usually seen in food stagnation in the stomach and intestines or interior phlegm retention.