背微恶寒
bèi wēi wù hán
背部稍有恶寒的感觉，由于热邪炽盛，汗出过多， 肌表空疏所致，常常并见口渴、心烦等热盛之象，非表邪未解。
กลัวหนาวที่หลัง
เป้ยเวยอู้หาน
รู้สึกกลัวหนาวที่หลังเล็กน้อย เนื่องจากความร้อนสูงทำให้เหงื่อออกมากเกิน รูขุมขนจึงเปิด ไม่ใช่เพราะเสฺยชี่ภายนอกไม่ถูกขจัด มักมีอาการคอแห้ง หงุดหงิดร่วมด้วย
cold aversion of back
mild aversion to cold sensation of the back, mostly caused by excessive sweating from vigorous heat resulting in sweat pores opening rather than retention of evil qi, usually manifested as thirst and restlessness.